Filozofická fakulta JU

Ústav
romanistiky

O ústavu

Sekretariát

• Michaela Fuxová

• 387 774 901

• Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

• 00 051

Více kontaktů

Zprávy

Zprávy z ústavu

Milé studentky, milí studenti,

během zkouškového období LS 2023/2024 budou konzultační hodiny akademických pracovníků URO opět probíhat vždy po předchozí dohodě e-mailem nebo přes MS Teams.

Neplatí nyní tedy automaticky obvyklé časy, na které jste byli zvyklí během semestru.

Přejeme Vám všem úspěšný vstup do zkouškového období.

KONZULTAČNÍ HODINY akademických pracovníků URO

ve zkouškovém období LS 2024/2025

budou probíhat vždy

po předchozí dohodě e-mailem nebo přes MS Teams.

Milé studentky, milí studenti,

během zkouškového období ZS 2023/2024 budou konzultační hodiny akademických pracovníků URO opět probíhat vždy po předchozí dohodě e-mailem nebo přes MS Teams.

Neplatí nyní tedy automaticky obvyklé časy, na které jste byli zvyklí během semestru.

Přejeme Vám všem úspěšný vstup do nového roku a do zkouškového období.

AKTION ÖSTERREICH – TSCHECHISCHE REPUBLIK

Wissenschafts- und Erziehungskooperation

AKTION ČESKÁ REPUBLIKA – RAKOUSKO

spolupráce ve vědě a vzdělávání

Zpráva o projektu

Název projektu:

Projekt č. 99p3: Letní archeologická škola v Traunkirchen

Projekt Nr. 99p3: Archäologische Sommerschule in Traunkirchen

Ve dnech 9. 9. až 20. 9. 2024 se uskutečnila letní archeologická škola, která byla určena pro studenty Archeologického ústavu Filozofické fakulty Jihočeské univerzity a pro studenty Institutu für Archäologien Univerzity v Innsbrucku. Studenti i akademičtí pracovníci obou ústavů provedlispolečně sondážní archeologický výzkum pravěkého a středověkého polykulturního výšinného sídliště na návrší Johannesberg v obci Traunkirchen v Horním Rakousku. Jedná se o významnou památku ležící nad jezerem Trauensee, která v pravěku i ve středověku sloužila pravděpodobně jako strážní místo zabezpečující obchodní trasy jdoucí po jezeře i po jeho březích. Lokalita byla dosud kladena jen do starší doby železné, díky našemu archeologickému výzkumu se zde podařilo nově prokázat i osídlení z pozdní doby kamenné, z doby laténské, římské a z vrcholného středověku. Vedle terénního odkryvu se studenti seznámili i s dokumentačními technikami, s odběrem vzorků i s prvotním zpracováním movitých artefaktů. Součástí letní archeologické školy byl i cyklus přednášek pro studenty a také prohlídka místního archeologického muzea. Uskutečněním letní archeologické školy jsme posílili spolupráci mezi oběma institucemi a upevnili jsme osobní vazby, které se stanou dobrým východiskem pro realizaci dalších společných projektů v budoucnosti.

Ústav germanistiky FF JU nabízí v LS AR 2024/2025 tyto povinně volitelné předměty:

BAKALÁŘSKÉ STUDIUM (minimálně 10 studentů pro otevření předmětu)

Německý jazyk a literatura

Česko-německá areálová studia

• UAG/7EMS – Úvod do mediální sémiotiky
• UAG/7FUL – Film a literatura
• UAG/70SD – Studentské divadlo (pouze pro aktivní členy divadelní skupiny UAG po předchozí domluvě s Mgr. Musílkem)
• UAG/7PX – Praxe (bez podmínky minimálního počtu)
• UAG/7ZMOB – Zahraniční mobilita (bez podmínky minimálního počtu)
• Předměty, které jsou vyučovány zároveň jako povinné (není zde podmínka minimálního počtu):
• UAG/7WD2 – Hospodářská němčina
• UAG/7DWR2 – Němčina jako právní a správní jazyk II
• UAG/7LUW – Lexikologie a slovotvorba
• UAG/7KGDR – Kulturní dějiny německy mluvících zemí
• UAG/7CSIP – ČR a SRN v kontextu evropského integračního procesu

NAVAZUJÍCÍ MAGISTERSKÉ STUDIUM (minimálně 10 studentů pro otevření předmětu)

Německý jazyk a literatura

Česko-německá areálová studia

Překladatelství německého jazyka

• UAG/0KPH – Kontrastivní frazeologie
• UAG/70SD – Studentské divadlo (pouze pro aktivní členy divadelní skupiny UAG po předchozí domluvě s Mgr. Musílkem)
• UAG/0OP – Odborná stáž/studium v zahraničí
• UAG/0KZV – Krátkodobý zahraniční výjezd

Předměty, které jsou vyučovány zároveň jako povinné (není zde podmínka minimálního počtu):

• UAG/0PDS2 – Vybrané kapitoly z německé syntaxe II
• UAG/0SU2 – Jazyková cvičení II

28. listopadu 2024 zavítala na Jihočeskou univerzitu při příležitosti 20 let existence Francouzské aliance v Českých Budějovicích delegace z francouzského velvyslanectví v ČR vedená p. velvyslancem. Delegaci přivítal na JU p. rektor i zástupci fakult, které s Francií spolupracují. Pan velvyslanec měl též přednášku pro studenty francouzštiny.

Ve čtvrtek 28. listopadu 2024 zavítala na Jihočeskou univerzitu delegace z velvyslanectví Francie v České republice a Francouzského institutu v Praze, kterou vedl J.E. velvyslanec p. Stéphane Crouzat.

A to při příležitosti oslav 20. výročí existence zapsaného spolku Alliance française Jižní Čechy (AF), který je historicky i v současnosti úzce propojený s Ústavem romanistiky (URO) naší Filozofické fakulty.

Početnou francouzskou delegaci přivítali na JU rektor prof. Pavel Kozák a prorektor doc. Vladimír Žlábek, který následně představil celou univerzitu, a děkan Filozofické fakulty prof. Ondřej Pešek, historicky první předseda AF, který představil jím řízenou fakultu. Zde se odehrává nejvíce aktivit spolupráce s Francií, zejména dvojí diplomy s Jihobretaňskou univerzitou, univerzitou Paris Cité a Lotrinskou univerzitou.

Po slavnostním přijetí, jehož se zúčastnili i zástupci Ekonomické a Přírodovědecké fakulty, měl p. velvyslanec přednášku na téma francouzsko-českých vztahů. Následně neformálně pohovořil se zástupci URO na čele s ředitelem prof. Janem Radimským na téma výuky francouzského jazyka v České republice obecně a na Filozofické fakultě JU zvláště.

Vřelá atmosféra provázela francouzskou delegaci i po zbytek jejich návštěvy Českých Budějovic během samotné oslavy výročí AF, která se uskutečnila za účasti primátorky města doc. Dagmar Škodové Parmové v Jihočeské vědecké knihovně. Celým večerem bravurně provedla a tlumočení zajistila další členka URO dr. Kateřina Drsková. Jak ve své řeči pronesl stávající předseda AF a vedoucí francouzské sekce URO dr. Ivo Petrů, AF přejeme dalších minimálně dvacet let úspěšné existence!

Vedení Jihočeské univerzity a Filozofické fakulty přivítalo v pondělí 12. května 2025 velvyslance Portugalska v České republice. Hlavním cílem setkání byl podpis memoranda o spolupráci mezi Jihočeskou univerzitou a Instituto Camoes.

Rektor Jihočeské univerzity prof. Pavel Kozák a děkan Filozofické fakulty prof. Ondřej Pešek v pondělí 12. května 2025 přivítali velvyslance Portugalska v České republice J. E. Dr. Carlose Manuela Folhadela de Macedo Oliveira. Setkání mělo za cíl prezentovat aktivity univerzity a fakult a posílit dlouhodobé vztahy a kulturní výměnu mezi oběma zeměmi. Jeho Excelence pan velvyslanec byl také seznámen se zapojením Jihočeské univerzity do konsorcia KreativEU, jehož hlavním koordinátorem je portugalský Instituto Politécnico de Tomar.

Jedním z hlavních bodů jednání byl podpis Protokolu o spolupráci mezi Jihočeskou univerzitou a Camões, Istituto da Cooperação de da Língua, jehož účelem je podpora výuky portugalského jazyka a kultury a rozvoj portugalských studií na Jihočeské univerzitě.

Jeho Excelence pan velvyslanec ocenil detailní prezentaci aktivit univerzity a fakult a vyjádřil zájem na sdílení budoucích aktivit, které poskytnou prostor k dalšímu prohloubení spolupráce mezi Českou republikou a Portugalskou republikou.

V doprovodu s Lic. Antóniem Laurelem Jeho Excellence pan velvyslanec navštívil výuku, kde se krátce pozdravil se studenty a pohovořil s nimi o smyslu udržování česko-portugalských vztahů a postavení České republiky a Portugalské republiky v Evropě i ve světě. Studenti se nejvíce zajímali o každodenní průběh pracovního dne Jeho Excellence pana velvyslance a dále o současné dění v Portugalsku.

Ve dnech 2.–⁠⁠⁠⁠⁠⁠4. října 2024 měl Ústav česko-německých areálových studií a germanistiky tu čest přivítat dva vzácné hosty z Filozofické fakulty univerzity v Pasově: profesorku Julii Ricart Brede, která vede tamější katedru Němčiny jako druhého a cizího jazyka (Lehrstuhl für Deutsch als Zweitsprache/Deutsch als Fremdsprache), a profesora Jana-Olivera Deckera, vedoucího katedry Moderní německé literatury (Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literatur). Tato návštěva je dalším významným krokem k užšímu propojení germanistiky v Pasově a v Českých Budějovicích.

Spolu s vyučujícími UAG a za hojné účasti studentů a studentek germanistiky a areálových studií se pasovští kolegové věnovali ve workshopu nazvaném „Heimat und Fremde“ (Domov a cizina) konceptu „vlastního“ ve vztahu resp. k vymezení se vůči „cizímu“. Jazykovým projevům identity – alterity – alienity se věnovala lingvistická část workshopu, ve které Julia Ricart Brede spolu s Markétou Ederovou představily sémioticko-lingvistický koncept „Linguistic Landscapes“ jako zviditelnění jazyka (ve formě nápisů, grafitti, informačních tabulí apod.) ve veřejném prostoru, zde na příkladu Pasova. Hlavním těžištěm tohoto přístupu je souvislost se sebepojetím obyvatel tohoto prostoru a jejich (explicitními i implicitními) představami o „svém“ a „cizím“. V literárním bloku workshopu se Jan-Oliver Decker věnoval reprezentaci tématu Domov a cizina ve filmu (krátké videoklipy, úryvky z filmů) a literatuře, mj. na příkladu básní Reinera Kunzeho. Daniel Musílek a Jürgen Eder doplnili pohled na zastřešující téma workshopu o projev Václava Havla před německým parlamentem z roku 1997, který je velmi emotivní reflexí na téma „vlast“, a další texty Reinera Kunzeho.

Oba hosté se v rámci své návštěvy také setkali s děkanem Filozofické fakulty Jihočeské univerzity prof. Ondřejem Peškem (profesor Decker v současné době rovněž zastává funkci děkana) a ve velmi příjemné atmosféře diskutovali o možnostech a perspektivách další kooperace obou fakult nejen na úrovni germanistických pracovišť.

Po skončení workshopu byla pro kolegy z Pasova připravena prohlídka naší aktuální výstavy s názvem „Franz Kafka a jižní Čechy“, prohlídka Českých Budějovic s profesionální průvodkyní a jako zlatý hřeb individuální prohlídka zámku Hluboká nad Vltavou, které se skvěle zhostila studentka UAG Šárka Vokrojová. Třídenní intenzivní setkání plné živých diskuzí, nových impulzů a nápadů přetavilo dobré, již dlouhá léta existující kolegiální vztahy s pasovskou germanistikou v přátelství. Jak známo, živnou půdou každého přátelství je kontinuita – a o tu se v tomto případě opravdu není třeba obávat!

Červen a červenec se nesl v duchu dalšího rozvoje kontaktu Ústavu romanistiky FF JU s Argentinou. Vedle dlouhodobě rozvíjených vzdělávacích a vědeckých aktivit s Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) v oblasti sociolingvistiky, konverzační analýzy a učitelství španělského jazyka a literatury nabrala na dynamice i spolupráce s Universidad de Morón (UM). Významným přínosem ze strany UM je participace její právnické fakulty (Escuela Superior de Leyes) na rozšíření databáze právní terminologie LegTerm, vyvíjené Ústavem romanistiky FF JU, o perspektivu argentinského práva.

Do této činnosti se svým měsíčním studijním pobytem na FF JU aktivně zapojil i Francisco Forti, student UM, který se připravuje na výkon právnické profese a pro nějž je zahraniční zkušenost velmi cenná. Očekáváme, že v blízké budoucnosti se do projektu zapojí i další argentinští studenti a kolegové.

V kontextu spolupráce s oběma argentinskými univerzitami se uskutečnily i tři zaměstnanecké mobility, jejichž cílem bylo jednak institucionálně zaštítit dosavadní i nové aktivity, ale také se podílet na posílení vnějších vztahů JU kontaktem se středními školami v regionu. Profesoři Gabriela Leighton a Rodrigo Jimeno (oba z UNSAM i UM) kromě formálních jednání na JU přednášeli o argentinské španělštině, kultuře a geopolitické situaci na Biskupském gymnáziu, zatímco student Francisco Forti si podobnou prezentaci připravil pro Česko-anglické gymnázium. Obě setkání provázelo popíjení pravého argentinského mate.

Program završil výjezd Markéty Šmídové do Argentiny. Cílem bylo představení knihy o argentinské španělštině (2023, vyd. NJU) kolegům a studentům z UNSAM i UM a také výzkumným pracovníkům Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Národní rady pro vědecký a technický výzkum). Kniha bude katalogizována v akademických knihovnách obou partnerských univerzit. Vedle přednášek mobilita umožnila i sběr jazykového materiálu pro další výzkum. Jako poděkování za dlouhodobou spolupráci byla Markéta Šmídová přizvána k oficiálním oslavám Dne argentinské nezávislosti, obhajobě magisterské práce či prezentaci nově akreditovaného doktorského studijního programu na UM.

Za důležitý milník považujeme schválení projektu Mezinárodní mobility Erasmus+ (KA171) pro spolupráci s Latinskou Amerikou, který zajistí kontinuitu a finanční podporu nejen aktivitám s Argentinou, ale také s Peru. Hlavními tématy budou inkluze, diverzita, digitalizace a udržitelnost (více již brzy). Poděkování za podporu patří vedení všech partnerských univerzit (JU, UNSAM i UM), zejména pak Filozofické fakultě a Ústavu romanistiky JU, Escuela de Humanidades a Centro para el Estudio de Lenguas UNSAM a Escuela Superior de Leyes UM.

Filozofická fakulta Jihočeské univerzity otevírá nový odpolední intenzivní kurz češtiny pro cizince, který nabízí kvalitní vzdělání cizincům s povolením k dlouhodobému pobytu v České republice.

Cílem kurzu je poskytnout možnost prohloubení a rozvoje jazykových schopností cizincům s povolením k dlouhodobému pobytu na území České republiky. Studenti a studentky budou vzděláváni v oblastech a schopnostech potřebných jak pro běžnou komunikaci, tak pro skládání standardizovaných zkoušek. Požadovaná vstupní úroveň je A1/A2. Přednostmi kurzu jsou: cenová dostupnost a konání každý týden, vždy od pondělí po čtvrtka v odpoledních a večerních hodinách (16.20–20.25) po dobu pěti měsíců. 

• Zájemci naleznou všechny potřebné informace na webových stránkách fakulty: ZDE
• Přihlašování je možné od 20. 11. 2024: ZDE

V případě dostatečného zájmu může být kurz následně prodloužen.

We are five students from the Faculty of Arts at the University of South Bohemia in České Budějovice – Andrea Hrabíková, Sára Hrabová, Sabrina M. Stelzl, Eliška Tuháčková, and Adéla Vaňková – and we had the opportunity to take part in the TEFE A+ BIP02 international project for future teachers of English, which took place this year at the University of Passau from September 16 to 20, 2024.

The TEFE A+ project, coordinated by the Institute of English Studies at the School of Arts, University of South Bohemia, connects universities from five European countries: the University of South Bohemia in České Budějovice, the University of Passau, the Public University of Navarra in Spain, Eötvös Loránd University in Hungary, and Comenius University in Bratislava, Slovakia. This programme, funded by Erasmus+, provided us with a valuable opportunity to develop our teaching skills whilst experiencing how education is delivered in an international setting.

Working in international teams was initially a challenge for us, but we soon realised the advantages. “It was fascinating to see how different approaches to solving tasks can often be a benefit and lead to new solutions through collaboration,” says Eliška. “We also had the chance to observe various teaching methods, which gave us a broader perspective on English language teaching,” notes Sabrina.

The programme taught us to view the teaching profession in a wider context. “We realised that a teacher’s role isn’t just about imparting knowledge but also about helping students open up to the world and respect its diversity,” explains Sára.

The project provided us with not only professional development but also many new connections that we will benefit from in our future careers. “TEFE A+ showed me how important it is to integrate different cultures into education,” states Andrea. “Moreover, the project allowed us to reflect on our own culture and understand it better within an international context,” adds Adéla.

For all of us, the TEFE A+ BIP02 project was not only an educational experience but also personally enriching. We are confident that what we have learned will be invaluable in our future work as teachers, helping us to foster a more open and tolerant approach towards different cultures.

https://www.youtube.com/watch?v=Sx_ZzvaCwGA

POZVÁNKA + PROGRAM

POZVÁNKA + PROGRAM

Více informací: ZDE

V pátek 22. listopadu 2024 navštívil Historický ústav Filozofické fakulty Jihočeské univerzity Mgr. Patrik Paštrnák, M.A., D.Phil., z Univerzity Palackého v Olomouci, aby za početné účasti doktorandů a akademických pracovníků Historického ústavu pronesl příspěvek nazvaný Protokol, festival, dvůr, vzdělávání i paměť: svatební cesty královských dcer a synů jako mikrosvět dynastického světa pozdního středověku a raného novověku. Kromě dosavadních výsledků svého bádání se s přítomnými studenty podělil o vlastní zkušenosti z anglického univerzitního prostředí a po skončení přednášky ochotně odpovídal na nejrůznější otázky.

Milé studentky, milí studenti, 

dovolujeme si Vás upozornit na další výběrové řízení na překladatelské stáže v Evropské komisi v období od března do července 2025.

Přihlášky jsou přijímány do 10:00 hodin dne 30. srpna 2024.

Více zde.

Stáže jsou určeny absolventům alespoň bakalářského stupně VŠ, kteří jsou schopní překládat do svého rodného jazyka (případně jazyka, který ovládají na stejné úrovni) ze dvou dalších úředních jazyků Evropské unie. Překladatelské stáže nejsou vyhrazeny pouze absolventům překladatelství – na stáž se mohou hlásit studenti všech oborů.

Stáž je bez věkového omezení a ani status studenta není podmínkou! Na stáž se tedy mohou hlásit zájemci v každém věku, splňují-li hlavní podmínky uvedené výše.

V neděli 5. ledna 2025 zemřel v Písku ve věku 90 let profesor František Šmahel, jeden z nejvýznamnějších nejen českých, ale i evropských historiků. Jeho zásluhy, historiografické dílo, četné publikační i organizační aktivity nebo uznání a pocty byly připomenuty na mnoha místech (např. https://www.flu.cas.cz/cz/pro-verejnost/archiv-aktualit/4833-zemrel-prof-frantisek-smahel).

Vzhledem k tomu, že prof. Šmahel studoval vedle historie také archivnictví a ve své práci neopomíjel ani pomocné vědy historické, byl v roce 2009 hostem přednáškového cyklu "Býti archivářem" pořádaného Ústavem archivnictví a pomocných věd historických FF JU. Jeho text vyšel i tiskem (in: Marie Ryantová a kol., Býti archivářem.

Přednášky ze stejnojmenného cyklu pořádaného v Českých Budějovicích, České Budějovice 2012, s. 143-164) a nyní jej uvádíme i na tomto místě. (Pozn.: Text ani poznámky nebyly aktualizovány.)

Přednáška z cyklu" Býti archivářem".

V úterý 1. 10. 2024 bylo předáno prof. Václavu Bůžkovi z Historického ústavu Filozofické fakulty JU ocenění k pracovnímu jubileu 40 let na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Předávání cen proběhlo v rámci slavnostního zahájení akademického roku rektorem JU prof. Pavlem Kozákem.

Prof. PhDr. Václav Bůžek, CSc., působil v letech 1983–1984 jako stipendista Ústavu československých a světových dějin ČSAV v Praze a v letech 1984–1991 jako odborný asistent katedry historie Pedagogické fakulty JU. Od roku 1991 byl vedoucím a od roku 1992 docentem této katedry, od roku 1997 vedoucím Historického ústavu JU. V letech 1999–2005 byl profesorem Historického ústavu JU a od roku 2006 do současnosti profesorem a ředitelem Historického ústavu FF JU. V letech 2001–2004 působil prof. Bůžek jako prorektor JU pro vědu a výzkum. Ve dvou funkčních obdobích od 1. 3. 2004 do 28. 2. 2011 byl prof. Bůžek rektorem JU.

Ve svých výzkumech se zabývá českými a středoevropskými dějinami raného novověku – zvláště 16. a 17. stoletím. K jeho stěžejním tématům patří dějiny šlechty, rezidencí a dvorů, každodenní kultury, rituály symbolické komunikace a historicko-antropologické přístupy k dějinám společnosti českých zemí v kontextu dějin habsburské monarchie.

Prof. Václavu Bůžkovi srdečně gratulujeme!