Červen a červenec se nesl v duchu dalšího rozvoje kontaktu Ústavu romanistiky FF JU s Argentinou. Vedle dlouhodobě rozvíjených vzdělávacích a vědeckých aktivit s Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) v oblasti sociolingvistiky, konverzační analýzy a učitelství španělského jazyka a literatury nabrala na dynamice i spolupráce s Universidad de Morón (UM). Významným přínosem ze strany UM je participace její právnické fakulty (Escuela Superior de Leyes) na rozšíření databáze právní terminologie LegTerm, vyvíjené Ústavem romanistiky FF JU, o perspektivu argentinského práva.
Do této činnosti se svým měsíčním studijním pobytem na FF JU aktivně zapojil i Francisco Forti, student UM, který se připravuje na výkon právnické profese a pro nějž je zahraniční zkušenost velmi cenná. Očekáváme, že v blízké budoucnosti se do projektu zapojí i další argentinští studenti a kolegové.
V kontextu spolupráce s oběma argentinskými univerzitami se uskutečnily i tři zaměstnanecké mobility, jejichž cílem bylo jednak institucionálně zaštítit dosavadní i nové aktivity, ale také se podílet na posílení vnějších vztahů JU kontaktem se středními školami v regionu. Profesoři Gabriela Leighton a Rodrigo Jimeno (oba z UNSAM i UM) kromě formálních jednání na JU přednášeli o argentinské španělštině, kultuře a geopolitické situaci na Biskupském gymnáziu, zatímco student Francisco Forti si podobnou prezentaci připravil pro Česko-anglické gymnázium. Obě setkání provázelo popíjení pravého argentinského mate.
Program završil výjezd Markéty Šmídové do Argentiny. Cílem bylo představení knihy o argentinské španělštině (2023, vyd. NJU) kolegům a studentům z UNSAM i UM a také výzkumným pracovníkům Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Národní rady pro vědecký a technický výzkum). Kniha bude katalogizována v akademických knihovnách obou partnerských univerzit. Vedle přednášek mobilita umožnila i sběr jazykového materiálu pro další výzkum. Jako poděkování za dlouhodobou spolupráci byla Markéta Šmídová přizvána k oficiálním oslavám Dne argentinské nezávislosti, obhajobě magisterské práce či prezentaci nově akreditovaného doktorského studijního programu na UM.
Za důležitý milník považujeme schválení projektu Mezinárodní mobility Erasmus+ (KA171) pro spolupráci s Latinskou Amerikou, který zajistí kontinuitu a finanční podporu nejen aktivitám s Argentinou, ale také s Peru. Hlavními tématy budou inkluze, diverzita, digitalizace a udržitelnost (více již brzy). Poděkování za podporu patří vedení všech partnerských univerzit (JU, UNSAM i UM), zejména pak Filozofické fakultě a Ústavu romanistiky JU, Escuela de Humanidades a Centro para el Estudio de Lenguas UNSAM a Escuela Superior de Leyes UM.
