RELATIONES BVDVICENSES

PF JU, České Budějovice 2001 (ISBN 80-7040-479-5), 138 str.

Praefatio (Od sestavitele) 5
Doctrina linguarum:
Marcela Hejtmanová (České Budějovice), Obrazná řeč propuštěnců v románu Cena Trimalchionis: originalita nebo otřelost? 7
Monumenta litterarum:
Maria Cytowska (Varšava), Die Barbaren bei Cicero 17
Hanna Szelest (Varšava), Die Motive der Ermunterung, Ermahnung oder Verwarnung und des Rates in Martials Epigrammen 23
Historiographia antiqua:
Gerhard Dobesch (Vídeň), Zur gallischen Selbstaussage bei Caes., b.G. 6, 24 37
Jan Burian (Praha), Krize pohanské historiografie a rozvoj křesťanského historického myšlení 43
Memoria antiquitatis viva:
Konrad Benedikt Vollmann (Eichstätt), Zweimal Ovid. Ovid im frühen und im hohen Mittelalter 57
Igor Lisový (České Budějovice), Kolářova cesta za řeckou kulturou 67
Lectiones ad usum studiosorum:
Konrad Benedikt Vollmann (Eichstätt), Poesia lirica del secolo XII (Carmina Burana) 81
Iudicia de operibus facta:
P. Oliva, Kolébka demokracie. Dějiny a kultura klasického Řecka. Praha 2000. (Georgis Vellas, Athény) 97
Österreichisches Archäologisches Institut. Jahresbericht 1998 (Pavel Oliva, Praha) 98
H. Mielsch, Die römische Villa. Architektur und Lebensform. München 1997. (Igor Lisový, České Budějovice) 100
Von Romulus zu Augustus. Große Gestalten der römischen Republik. Herausgegeben von Karl-Joachim Hölkeskamp und Elke Stein-Hölkeskamp. Verlag C. H. Beck, München 2000, 394 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 102
A. Demandt, Das Privatleben der römischen Kaiser. München 1997 (Igor Lisový, České Budějovice) 103
M. Skřejpek, Ius et religio. Právo a náboženství ve starověkém Římě. Pelhřimov 1999 (Jan Burian, Praha) 105
J. Burian, Římské impérium. Vrchol a proměny antické civilizace. Praha 1997 (Igor Lisový, České Budějovice) 107
J. Češka, Zánik antiky. Praha 2000 (Radislav Hošek, Praha) 110
Toulky minulostí světa. Díl 2. Zlatá éra dějin: Starověké Řecko. Autor. kolektiv. Editor Zdeněk Volný. Praha 2000. (Jan Kumpera, Plzeň) 111
In honorem Christo M. Danov. Serdicae 1998 (Radislav Hošek, Praha) 113
Peter Riemer - Michael Weißenberger - Bernhard Zimmermann, Einführung in das Studium der Latinistik. Verlag C. H. Beck, München 1998, 232 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 114
Supplementum:
Lucius Annaeus Seneca, Zmelounovatění Božského Claudia. Přeložil Mojmír Petráň (Plzeň), redigoval Pavel Oliva (Praha) 117

PF JU, České Budějovice 2001 (ISBN 80-7040-471-X), 134 str.

Commentationum selectarum Helenae Kurzová catalogus 5
Václav Bok (České Budějovice), Eine tschechische Prosabearbeitung des Troja -Stoffes von 1557 und ihre lateinischen und deutschen Vorstufen 15
Štěpánka Brožová (Praha), Antigona ve 20. století 29
Jan Burian (Praha), Uzurpace císařské moci a Historia Augusta 41
Karel Flossmann † (České Budějovice), Žena a Starý zákon 51
Marcela Hejtmanová (České Budějovice), Itinerarium Egeriae: k interpretaci výrazu "gustavimus nobis locum" (4, 8) 55
Radislav Hošek (Praha), Meretrix curotropha (In Artemid. II 12, p. 120, 10 Pack) 63
Igor Lisový (České Budějovice), Rom und seine Zivilisation. Einige Bemerkungen zur tschechischen Historiographie: 1950-1990 67
Milan Mráz (Praha), Der Ausdruck 'ΥΠΟΛΕΨΙΣ in Aristoteles' Auslegungen über die Erkenntnis 79
Pavel Oliva (Praha), Sedm mudrců 91
Vladimír Slunečko (Praha), Die Stele von Lemnos: eine Bilanz 103
Dana Svobodová (Praha), Překládat hexametry (Na okraj pokusu o nový překlad Ovidiových Proměn) 125

Rec. D. Muchnová: AVRIGA. Zprávy JKF 44, 2002, č. 1-2, s. 140-142.

HÚ JU, České Budějovice 2002 (ISBN 80-7040-593-7), 237 str.

Argumentum/Obsah

Praefatio/Úvodní slovo 3

Historiographia antiqua/Antické dějepisectví

Gerhard DOBESCH (Wien), Caesar, Commentarii über den gallischen Krieg, Buch 1, Kapitel 1: eine Sensation (Caesar, Zápisky o galské válce, Kn. 1, kap. 1: sensace) 5-16
Stanislav DOLEŽAL (České Budějovice), Římská říše a Gótové v Jordanově pojetí (The Roman Empire and the Goths in view of Jordanes) 17-24

Historia et cultura antiqua/Dějiny a kultura antického starověku

Pavel OLIVA (Praha), Periklés a Aspasia (Perikles und Aspasia) 25-33

Monumenta litterarum/Literární studia

Rudi Th. van der PAARDT (Leiden), Prospective myths in Apuleius' Metamorphoses: Actaeon, Bellerophon and Meleager (Prospektivní mýty v Apuleiových Metamorfózách Aktaión, Bellerofón a Meleagros) 35-45
Hanna SZELEST (Warszawa), Der Widerhall der römischen Dichtung und kleine sich auf die Kaiser beziehende Gedichte in Historia Augusta (Tradice římské poezie a malé básně vztahující se k osobám císařů v Historia Augusta) 47-59

Philosophia/Filosofie

Miroslav SAPÍK (České Budějovice), Filosofie dějin: chápání minulých a přítomných civilizací. Komparace díla A. N. Whiteheada a A. J. Toynbeeho (The philosophy of history: understanding the past and the current of the civilizations) 61-69

Monumenta litterarum mediaevalia/Památky středověké latiny

Konrad Benedikt VOLLMANN (Eichstätt), Obraz učitele/vychovatele v biografii středověku (Das Bild des Lehrers/Erziehers in der Biographie des Mitelalters) 71-76
Josef FÖRSTER (Praha), K charakteristice jednoho z pramenů našich nejstarších latinských legend (The characteristics of one source of our oldest Latin legends) 77-88

Doctrina linguarum/Jazykověda

Vladimír SLUNEČKO (Praha), Úvahy k historicko-lingvistickému obrazu předřecké Sicílie (Bemerkungen zum historisch-linguistischen Bild vorgriechischen Siziliens) 89-101

Memoria antiquitatis viva/Antika a novodobá kultura

Viktor VIKTORA (Plzeň), Jaroslav Vrchlický a antická dramaturgie (Jaroslav Vrchlický und die antike Dramaturgie) 103-117
Igor LISOVÝ (České Budějovice), Cesty profesora Antonína Koláře za antikou na Sicílii a do Itálie (Die Reisen von Professor Antonín Kolář zur Antike nach Sicilien und Italien) 119-133

Lectiones ad usum studiosorum/Lekce pro studenty

Franco SARTORI (Padova), Salvezza della polis e salvezza delľ Ellade nel teatro di Aristofane (Záchrana polis a Hellady v Aristofanových komediích) 135-146
Jan BURIAN (Trnava), Zánik antického světa - problémy a možnosti řešení II (Der Untergang der antiken Welt Probleme und Möglichkeiten der Lösung) 147-154

Consultatorium/Konzultace (odpovědí na otázky čtenářů)

Maria NOWICKA (Varšava), Portréty na egyptských mumiích - nové diskuse a nové problémy (Mumienporträts - neue Diskussionen und neue Probleme) 155-162
Dorota GORZELANY (Krakov), Architektura makedonských hrobek (Die Architektur der makedonischen Kammergräber) 163-168
Lubor KYSUČAN (Brno), Helénistický svět - globální vesnice starověku? (Hellenistic World - a Global Village of Old Age?) 169-176
Michal SKŘEJPEK (Praha), Zákon dvanácti desek - první kodifikace římského práva? (Leges XII Tabularum - A First Attempt to Codify the Roman Law?) 177-182
Rostislav Smíšek (České Budějovice) Antická mytologie v zámeckých malbách Jaroměřic nad Rokytnou (Das Schloss in Jaroměřice nad Rokytnou und die antike Mythologie) 183-187

Varia historiographica (Historiografie, zprávy, personalia)

Vladimír SAKAŘ (Praha), Práce na novém mezinárodním soupisu římských a římsko-provinciálních nálezů - svazek Čechy (Ein neuer Katalog der römischen Funde im mitteleuropäischen Barbaricum - Band Böhmen) 189-191
Věra Šmakalová (České Budějovice), 2. studentská vědecká konference Katedry klasické filologie PF JU k 10. výročí Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích 191-192
Stoa badatelů a popularizátorů antiky:
Václav BAHNÍK, Maria Ludwika BERNHARD, Jan BOUZEK, Franco SARTORI, Arnold Joseph TOYNBEE (autorský kolektiv) 192-197

Iudicia de operibus facta (Recenze a referáty)

Pavel OLIVA: Svět helénismu. Praha, ARISTA/Epocha 2001, 151 str. (Igor Lisový) 199
Gerhard DOBESCH: Ausgewählte Schriften. Bd. 1: Griechen und Römer. Bd. 2: Kelten und Germanen. Herasusgegeben von H. Heftner und K. Tomaschitz. Köln/Weimar/Wien, Böhlau Verlag, 2001, 1082 str. (Igor Lisový) 200
Friedhelm PRAYON: Etruskové. Dějiny - Náboženství - Umění. NS Svoboda 2002, 111 str. (Vladimír Slunečko) 201
Annette NÜNNERICH-ASMUS (Hrsg.): Traian. Ein Kaiser der Superlative am Beginn einer Umbruchzeit? Mainz am Rhein: Philipp von Zabern 2002, 184 str. (A4, Sonderbände der Antiken Welt) (Jan Burian) 201
Michael ERDRICH: Rom und die Barbaren. Das Verhältnis zwischen dem Imperium Romanum und den germanischen Stämmen vor seiner Nordwestgrenze von der späten römischen Republik bis zum Gallischen Sonderreich. Römisch-germanische Forschungen. Bd. 58. Mainz am Rhein, Philipp von Zabern 2001, 194 str., 2 kartografické přílohy (Jan Burian) 203
Peter J. HEATHER: The Goths. Blackwell Publishers, Oxford 1996, 358 str. (Stanislav Doležal) 203
The Visigoths from the Migration Period to the Seventh Century. An Ethnographic Perspective. Edited by Peter HEATHER. Studies in Historical Archaeoethnology, vol. 4. Center for Interdisciplinary Research on Social Stress San Marino. The Boydell Press 1999, 563 str. (Stanislav Doležal) 204
Adolf H. BORBEIN - Tonio HÖLSCHER - Paul ZANKER (Hrsg.): Klassische Archäologie. Eine Einführung. Berlin, Dietrich Reimer Verlag 2000, 382 str. (Георгис Веллас) 205
Amanda CLARIDGE: Rome. An Oxford Archaeological Guide. Oxford, Oxford University Press 1998, 464 str. (Peter Titz) 206
Pistiros et Thasos: Structures économiques dans la Péninsule Balkanique aux VIIe - IIe siècles avant J.-C., textes réunis par Miecyslaw DOMARADZKI. Éd. Par Lidia DOMARADZKA, Jan BOUZEK a Joanna ROSTROPOWICZ. Opole 2000, 274 str. (Marcela Hejtmanová) 207
Leonhard SCHUMACHER: Sklaverei in der Antike. Alltag und Schicksal der Unfreien. München, C. H. Beck 2001, 369 str. (Igor Lisový) 209
Marion GIEBEL: Reisen in der Antike. Düsseldorf/Zürich, Artemis & Winkler 1999, 242 str. (Igor Lisový) 209
Torry J. LUCY: Die griechischen Historiker. Aus dem Amerikanischen von Hella Beister. Düsseldorf/ Zürich, Artemis & Winkler 1998, 205 str. (Igor Lisový) 210
Luciano CANFORA: Dějiny řecké literatury. Z italského originálu přeložil kolektiv autorů pod vedením doc. Dagmar Bartoňkové. Praha, Koniasch Latin Press 2001, 896 str. (Stanislav Doležal) 211
Jozef MICHALOV: Ranokresťanská filozofia. Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, katedra etiky a katechetiky. Nitra: Michel Angelo 2000, 200 str. (Miroslav Sapík) 212
Svatý AUGUSTIN: O milosti a svobodném rozhodování. Odpověď Simplicianovi. Překlad Stanislav Sousedík a Ondřej Koupil. Úvod Tomáš Machula. Praha, Krystal OP 2000, 144 str. (Jan Burian) 213
AMMIANUS MARCELLINUS: Dějiny římské říše za soumraku antiky. Z latinského originálu přeložil, předmluvu i historický úvod napsal a rejstřík s poznámkami a ediční poznámku připojil Josef Češka. Praha, Arista/Baset 2202, 851 str. (Jan Burian) 214
Lexikon der Alten Welt. Bd. 1-3. Die Herausgeber und ihre Fachbereiche: Carl ANDRESEN, Hartmut ERBSE, Olof GIGON, Karl SCHEFOLD, Karl Friedrich STROHEKER, Ernst ZINN. Redaktion: Klaus BARTELS und Ludwig HUBER. Düsseldorf, Patmos/Albatros Verlag 2001, 1-1178, 1179-2504, 2505-3348 str. (Igor Lisový) 215

Addenda (Příloha: publikace dokumentů a překladů)

Eutropii Breviarium historiae Romanae. Z latinského jazyka přeložila a předmluvu napsala Marcela Hejtmanová 217-234

HÚ JU, České Budějovice 2003-2004 (Ioanni Burian LXXV), ISBN 80-7040-646-1, 210 str.

Obsah

Prof. PhDr. Jan BURIAN, CSc. pětasedmdesátník 5-6
Soupis publikací profesora Jana Buriana (1998-2002) 7-11

Historia et cultura antiqua/Dějiny a kultura antického starověku

Pavel OLIVA (Praha), Ágis IV. - Ágiátis - Kleomenés III. (Reformy v helénistické Spartě)
Agis IV - Agiatis - Kleomenes III. (Reformen im hellenistischen Sparta) 13-17
Gerhard DOBESCH (Vídeň), Die Lebens- und Todesmodelle (Zum Kontext der Ethnogenese und Ethnokatalyse antiker Völker)
Modely života a smrti (K souvislosti etnogeneze a etnokatalýzy antických národů) 19-31
Klaus-Peter JOHNE (Berlin), Oclatinius Adventus und Claudius Tacitus - zwei Karrieren aus der Soldatenkaiserzeit
Oclatinius Adventus a Claudius Tacitus - dvě kariéry z doby vojenských císařů 33-41
Emanuel JIRKAL (Nitra), K dátumu Diocletianovej smrti
Zum Datum des Todes Diocletians 43-52

Epigraphica/Epigrafie

Alfredo BUONOPANE (Verona), Un nuovo servus publicus di Verona
Nový servus publicus z Verony 53-57

Religio/Náboženství

Maria Silvia BASSIGNANO (Padova), I flamines maiores in età imperiale
Flamines maiores v době císařské 59-66

Philosophia/Filosofie

Helena KURZOVÁ (Praha), Milovníci moudra (Hérakleitos B 35)
Lovers of wisdom (Heraclitus B 35 D.-K.) 67-70
Miroslav SAPÍK (České Budějovice), Filozofie dějin jako cesta poznání starověké a moderní historie (na příkladě díla R. G. Collingwooda a A. J. Toynbeeho)
Die Geschichtsphilosophie als Erkenntnis der altertümlichen und modernen Historie 71-77

Monumenta litterarum/Literatura

Stanislav DOLEŽAL (České Budějovice), Synesios z Kyrény a Joannes Chrysostomos: dva různé pohledy na "římské Góty"
Synesios of Cyrene and Joannes Chrysostomos: Two Views of "The Roman Goths" 79-88
Marcela HEJTMANOVÁ (České Budějovice), Kulturní a jazykové zázemí Itineraria Egeriae
Ľenvironnement culturel et linguistique de ľItinerarium Egeriae 89-98

Memoria antiquitatis viva/Antika a novodobá kultura

Alexander DEMANDT (Berlin), Roms Schatten
Stín Říma 99-106
Daniel ŠKOVIERA (Bratislava), Das Gedicht De amicitiae et concordiae utilitate von Valentinus Ecchius Lindaviensis
Báseň O užitečnosti přátelství a svornosti od Valentina Ecchia z Lindavy 107-113

Historiographia orbis antiqui/Historiografie starověku

Radislav HOŠEK (Brno), Poznámky k helénismu
Einige Bemerkungen zum Begriff "Hellenismus" 115-120
Igor LISOVÝ (České Budějovice), Profesor Jan Netušil a jeho koncepce dějin starověkého Říma
Professor J. Netušil und seine Auffassung der romischen Geschichte 121-130
Franco SARTORI (Padova), Attilio Degrassi maestro nelľ univerzità di Padova
Attilio Degrassi - profesor univerzity v Padově 131-137
Jana KEPARTOVÁ (Praha), Práce o Pompejích v češtině
Die Publikationen über Pompeji (Originalbeiträge und Übersetzungen) in tschechischer Sprache. 139-143

Lectiones ad usum studiosorum/Lekce pro studenty

Jan NETUŠIL, Stručný přehled zpracování římských dějin.
(Иван В. Нетушил, Краткое обозрение разработки римской истории) 145-157

Consultatorium/Konzultace (odpovědí na otázky čtenářů)

Juraj ŽEMBERA (Trnava), Pán zvierat v etruskej monumentálnej maľbe orientalizujúcej doby
The Master of Animals in Etruscan Monumental Painting Come from Orientalizing Period 159-164
Lubor KYSUČAN (Brno), Na pomezí časů a reality (Malé zastavení nad vnímáním paranormalních jevů v pozdní antice)
On the Boundaries of Time and Reality 165-169

Miscellanea historiographica / zprávy a personalia

Josef ŠMATLÁK (Praha), Antická knihovna stále vychází 171-173
Stoa badatelů a popularizátorů antiky: Gerhard DOBESCH (I. Lisový - K. Tomaschitz), Peter J. HEATHER (S. Doležal), Antonín KOLÁŘ (J. Špáňar), Kazimir MAJEWSKÝ (I. Lisový), Pavel OLIVA (I. Lisový), Jan PEČÍRKA (P. Oliva) 173-183

Iudicia de operibus facta/Recenze

Alexander DEMANDT, Der Idealstaat. Die politischen Theorien der Antike. 3. durchgesehene Auflage. Köln/Weimar/Wien 2000, 477 str. (Jan Burian, Trnava) 185-186
Pavel OLIVA, Zrození evropské civilizace. Praha, Arista/Epocha 2003, 159 str. (Georgis Vellas, Athény) 186-187
Anne-Marie BUTTINOVÁ, Řecko. 776 až 338 př. n. l. Z franz. originálu La Grèce classique přel. Jitka Matějů. Praha, Nakl. Lidové noviny 2002, 261 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 187-188
Oliver TAPLIN (ed.): Literature in the Greek World. Oxford University Press 2001, XXVII+299 str. (Stanislav Doležal, České Budějovice) 189
Franco MAIULLARI, Sogno e omerta nelľEdipo Re. Una tragedia per tutti e per nessuno, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia 2001, 236 str. (Letizia Lanza, Venezia) 189-190
Karel CHRIST, Hellas. Griechische Geschichte und deutsche Geschichtswissenschaft. München, Beck 1999, 538 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 190-192
Jörg RÜPKE, Die Religion der Römer. Eine Einführung. München, C. H. Beck 2001, 264 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 192-193
Hildegard TEMPORINI-GRÄFIN VITZTHUM (Hrsg.), Die Kaiserinnen Roms. Von Livia bis Theodora. München, C. H. Beck 2002, 543 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 193-194
Oliver STOLL, Römisches Heer und Gesellschaft. Gesammelte Beträge 1991-1999. Stuttgart, Franz Steiner Verlag 2001, 511 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 194-195
Kurt TOMASCHITZ, Die Wanderungen der Kelten in der antiken literarischen Überlieferung. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2002, 254 str. (Igor Lisový, České Budějovice) 196
Jarmila BEDNAŘÍKOVÁ, Stěhování národů. Praha, Vyšehrad 2003, 416 str. (Lubor Kysučan, Brno) 196-197
STVDI TRENTINI DI SCIENCE STORICHE. Sezione prima 82, 2003: La societa di studi Trentini a Franco Sartori, 319 str. (Jan Burian, Trnava) 197-198

Addenda/Příloha: publikace překladů a archivních materiálů

Eutropii Breviarium historiae Romanae (pokračování). Z latinského jazyka přeložila Marcela HEJTMANOVÁ 199-207

HÚ JU, České Budějovice 2005

Obsah

Úvodem 3

Historia et cultura antiqua / Dějiny a kultura starověku

Oliver STOLL (Mainz), Wenig imponierend? Einige Gedanken zum Stand der römischen Technik und Agrartechnik
Málo imponující? Několik myšlenek ke stavu římské techniky a agrární techniky 5-17

Religio / Náboženství

Benedikt Konrad VOLLMANN (Eichstädt), Der Heilige Martin von Tours
Svatý Martin z Tours 19-30

Epigraphica / Epigrafie

Igor LISOVÝ (České Budějovice), ΜΑΙΑ ΚΑΛΛΙΑ GUNH:
Ženy a jejich svět podle náhrobních stél z Pantikapaia (4.-1. stol. př. Kr.)
Die Frauen und ihre Welt im Grabstele von Pantikapaion (4.-1. Jh. v. Chr.) 31-47

Memoria antiquitatis viva / Antika a novodobá kultura

Pavel OLIVA (Praha), Pověst o trojské válce
Die Sage vom Troianischen Krieg 49-59
Letizia LANZA (Venezia), Visitazioni moderne della classicita: Antigone
Moderní vzhled na klasickou minulost: Antigoné 61-81

Historiographia orbis antiqui / Historiografie starověku

Karl CHRIST (Marburg), Jackob Burckhardt (1818-1897) und die "Griechische Kulturgeschichte"
Jackob Burckhardt a "Řecké dějiny kultury" 83-94
Franco SARTORI † (Padova), Attilio Degrassi e epigrafia latina
Attilio Degrassi (1887-1969) a latinská epigrafie 95-103

Lectiones ad usum studiosorum / Lekce pro studenty

Иван В. НЕТУШИЛ, Краткое обозрение разработки римской истории (продолжение)
Stručný přehled zpracování římských dějin (pokračování) 107-118

Consultatorium / Konzultace (odpovědí na otázky čtenářů)

Gerhard DOBESCH (Wien), Die Obii, ihre Uberlieferung, der historische Zusammenhang und die Identität
Obii, jejich původ, historická souvislost a identita 119-132

Miscellanea historiographica / Zprávy a personalia

Stoa badatelů a popularizátorů antiky: Giovanni B. BELZONI (Stanislav Doležal), Josef ČEŠKA (Jarmila Bednaříková), Karl CHRIST (Igor Lisový), Янис КОРДАТОС (Georgis Vellas), A. F. LOSEV (Igor Lisový), Jan PATOČKA (Miroslav Sapík), Vladimír SAKAŘ (Igor Lisový), Sergej L. UTČENKO (Jan Burian - Igor Lisový) 133-145
Rozloučení s kolegou, učitelem a přítelem. Proslov Doc. Dr. Václava Marka, CSc. u rakve zesnulého profesora, Dr. Radislava HOŠKA, CSc. (Brno, 6. května 2005) 146-147

Iudicia de operibus facta / Recenze

Hans Rupprecht GOETTE - Jürgen HAMMERSTAEDT: Das antike Athen. Ein literarischer Stadtführer, München: C. H. Beck 2004, 325 str. (Igor Lisový) 149
Karl CHRIST: Pompeius. Der Feldherr Roms. Eine Biographie, München: C. H. Beck, 2004, 246 str. (Jan Burian) 150
Werner ECK, Augustus a jeho doba. Z německého originálu Augustus und seine Zeit (München: C. H. Beck 1998) přeložil Vl. Drbal, Praha: Vyšehrad 2004, 120 str. (Jan Burian) 150-151
Gerhard DOBESCH, Evropské "barbarikum" a zóna středomořské kultury. Jejich vzájemné historické působení a Poseidóniův obraz dějin. Z německého originálu (Das europäische "Barbaricum" und die Zone der Mediterrankultur. Ihre historische Wechselwirkung und das Geschichtsbild der Poseidonius, Tyche Supplementband 2, Wien 1995) přeložil kolektiv autorů. Relationes Budvicenses Supplementa, Editor doc. I. LISOVÝ, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích 2004, 131 str. (Jiří Marsa) 151-152
Heinrich LEPPIN: Theodosius der Grosse. Auf dem Weg zum christlichen Imperium, Darmstadt: Primus Verlag Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2003, 280 str. (Jan Burian) 153
Walters BURKERT: Antike Mysterien. Funktionen und Gehalt, München: C. H. Beck, 42004, 154 str. (Jan Burian) 153-154
Robert TURCAN: Mithra a mithraismus. Z francouzského originálu přeložila Veronika Sysalová, Praha: Vyšehrad 2004, 176 str. (Jan Burian) 154-155
Ulrich SINN, Olympia. Kult, sport a slavnost v antice. Z německého originálu Olympia. Kult. Sport und Fest in der Antike (München: C. H. Beck 1996) přeložil Vl. Drbal, Praha: Epocha 2003, 119 str. (Jan Burian) 155-156
Oliver STOLL, Karl-Wilhelm WEEBER, Alltag im Alten Rom. Das Landleben. Ein Lexikon. Patmos Verlag GmbH & Co. KG, Düsseldorf/Zürich 2005, 373 str. (Igor Lisový) 156-157
Letizia LANZA: Frustoli di scrittura. Tra paganesimo e misticismo, postfazione di M. Ferrari, Venezia Lido: Supernova, 2002, pp. 192. (Lucia Ronconi) 157-158
Irena RADOVÁ: Dobrodružství Argonautů: Řecko versus Řím, Praha: KLP 2004, 160 str. (Jana Nechutová) 158-159
Kosmova kronika česká. Překlad Karel HRDINA a Marie BLÁHOVÁ, úvod Dušan TŘEŠTÍK, komentáře Petr KOPAL, Praha - Litomyšl: Paseka 2005, 304 str. (Libor Švanda) 159-160
Professoris Dr. Franco Sartori vita et bibliographia Igor LISOVÝ edendum curavit, Jan Burian recensuit, Universitas Bohemiae Meridionalis 2002, pp. 98 (Letizia Lanza) 160-161
Stefan REBENICH, Theodor Mommsen. Eine Bibliographie, München: C. H. Beck 2002, 272 str. (Igor Lisový) 162-163
Alexander DEMANDT: Kleine Weltgeschichte, München: C. H. Beck 2004, 368 str. (Jan Burian) 163
Heinz BELLEN † und Heinz HEINEN (Hrsgg.): Bibliographie zur antiken Sklaverei. Im Auftrag der Komission für Geschichte des Altertums der Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz). Neu bearbeitet von Dorothea SCHÄFER und Johannes DEISSLER. T. 1 (Bibliographie), II (Abkürzungsverzeichnis und Register). Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2003, 805 str. (Igor Lisový) 164-165
Studia Neoaristotelica. Časopis pro aristotelsky orientovanou křesťanskou filosofii, ročník 1/2004, dvojčíslo 1-2, JU v Českých Budějovicích (Teologická fakulta) ve spolupráci se Slovensko - českým sdružením učitelů filosofie na teologických fakultách České a Slovenské republiky, 2004, 206 str. (Miroslav Sapík) 165-166
Jacques Le GOFF - Jean-Claude SCHMITT: Encyklopedie středověku, Vyšehrad, Praha 2002, 935 str. (Marcela Hejtmanová) 166-167

Addenda / Příloha: publikace překladů a archivních materiálů

Eutropii Breviarium historiae Romanae (pokračování). Z latinského jazyka přeložila Marcela HEJTMANOVÁ (České Budějovice)