Projekce filmu Hranice/Vergessene Grenze v Goethe Centru Jihočeské univerzity

Ve středu 15. dubna 2026 proběhla v Goethe Centru Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích projekce unikátního česko-německo-rakouského dokumentu Hranice/Vergessene Grenze (2022) režiséra Olivera Halmburgera, který přibližuje pohnutý příběh československého pohraničí rozděleného železnou oponou. Po projekci následovala moderovaná diskuse členem Ústavu germanistiky Filozofické fakulty Jihočeské univerzity Miroslavem Šeptákem na téma peripetií života pohraničí v kontextu studené války, a to jak z pohledu politiků a diplomatů, tak optikou běžných občanů z obou stran hranic. Debata se také dotkla obtížnosti dokazování tehdy spáchaných trestních činů a rozdílů v českém právu a právu německy mluvících zemí.

Am Mittwoch, dem 15. April 2026, wurde im Goethe-Zentrum der Südböhmischen Universität in České Budějovice der tschechisch-deutsch-österreichische Dokumentarfilm „Hranice/Vergessene Grenze” (2022) von Oliver Halmburger vorgeführt. Der Film thematisiert die historische Entwicklung des durch den Eisernen Vorhang geteilten tschechoslowakischen Grenzgebiets. Im Anschluss an die Vorführung fand eine moderierte Diskussion über die Lebensrealitäten im Grenzgebiet während des Kalten Krieges statt. Die Moderation übernahm Miroslav Šepták vom Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Südböhmischen Universität. In der Diskussion wurden sowohl politische und diplomatische Perspektiven als auch Erfahrungen der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten der Grenze berücksichtigt. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der Problematik der juristischen Aufarbeitung vergangener Straftaten, deren Nachweis sich in vielen Fällen als schwierig erweist. Darüber hinaus wurden die Unterschiede zwischen dem tschechischen Rechtssystem und den Rechtssystemen deutschsprachiger Länder analysiert.