Grüß Gott - dobrý den,

Harmonogram SZZ pro červen 2023

Z důvodu ochrany osobních údajů jsou harmonogramy zveřejněny pouze se studijními čísly studentů, bez jmen.

Termín pro odevzdání bakalářských prací pro podzimní termín obhajob je pátek 28. 7. 2023 do 14 hodin. Stejný termín platí i pro odevzdání elektronické verze kvalif. práce do STAGu.

Samozřejmě je možné práci přinést i dříve, jen v úterý 25. 7. 2023 bude z technických důvodů sekretariát UAG uzavřen z důvodu odstávky elektrické energie v dopoledních hodinách. Pro případnou komunikaci e-mailem budu samozřejmě dostupná i při práci z domova.

Am 24. August waren Gäste der University of Shanghai for Science and Technology (USST) zu Besuch am Institut für Tschechisch-Deutsche Areale Studien und Germanistik. In Begleitung ihres Kooperations-Betreuers doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D., präsentierte ein Doktorand des dortigen Departments für Fremdsprachen sein Projekt „Kafka und die Postmoderne“. Mit den Institutsmitgliedern Priv.-Doz. Dr. Martin Maurach und doc. Dr. habil. Jürgen Eder wurde über die Tragfähigkeit dieser These diskutiert und vereinbart, sich über den weiteren Fortschritt der Arbeit auszutauschen. Danach wurden von allen noch weitere Fragen zur deutschen Literatur diskutiert, die Geschichte der Universität in Shanghai vorgestellt und auch diejenige der Beziehungen der USST zu Budweis. Die Delegation trug den Wunsch an unser Institut heran, diese erste Begegnung in der Zukunft auszubauen und möglichst auch zu institutionalisieren, bis hin zu einem Studierenden- wie auch Dozentenaustausch.

Am 8. 12. 2023 fand am České reálné gymnázium in České Budějovice der alljährliche Wettbewerb im Fach Deutsch statt. Dabei galt es, aus 14 Teilnehmern in zwei Altersgruppen jeweils die „Sieger“ zu küren. Diese vertreten dann die Schule auf der nächsten, der regionalen und vielleicht später sogar auf der nationalen Ebene. Die Gewinner waren Petr Jung im jüngeren Jahrgang und Kristýna Bulanová bei den Fortgeschrittenen.

Frau Mgr. Kristýna Melmerová (die als Externistin am UAG FF JU arbeitet), als ihre Deutschlehrerin und doc. Jürgen Eder als Vertreter des Germanistischen Instituts an der FF JU bewerteten dabei die Kategorien Wortschatz, Aussprache und Spontaneität. Alle Teilnehmer bewiesen, dass an dieser Schule ein exzellenter Deutschunterricht geboten wird, und so war es wirklich nicht einfach, unter so vielen Guten die Besten auszuwählen. Unser Institut kann nur hoffen, dass möglichst viele dieser begabten Schüler später Germanistik an der Südböhmischen Universität studieren werden!

Konzultační hodiny akademických pracovníků

Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky FF JU

ve zkouškovém období LS 2021/2022

probíhají po předchozí dohodě e-mailem.

KONZULTAČNÍ HODINY V LETNÍM SEMESTRU 2023/2024

Dr. phil. Markéta Ederová

středa 12.15 - 13.00 hod./ nebo po dohodě mailem

prof. PhDr. Alena Jaklová, CSc.

pondělí  9.30 - 10.30 hod.

doc. Dr. habil. Jürgen Eder

úterý  10.30 - 11.30 hod.

Dr. habil. Christine Pretzl

každý sudý čtvrtek  15.00 - 16.00 hod./ nebo po dohodě mailem

PhDr. Miroslav Šepták, Ph.D.

pondělí  13.00 - 14.30 hod./ nebo po dohodě mailem

Mgr. Magdalena Malechová, Ph.D.

středa  9.30 - 10.30 hod./ nebo po dohodě mailem

Mgr. Daniel Musílek

středa  13.30 - 14.30 hod.

Konzultační hodiny během zkouškového období ZS budou možné po předchozí dohodě e-mailem.

Během zkouškového období ZS 2022/2023 budou konzultační hodiny akademických pracovníků UAG probíhat vždy po předchozí dohodě e-mailem.

Milé studentky, milí studenti,

během zkouškového období budou konzultační hodiny akademických pracovníků našeho ústavu probíhat opět jen po předchozí dohodě e-mailem. 

Neplatí nyní tedy automaticky obvyklé časy, na které jste byli zvyklí během semestru.

Přejeme všem úspěšný vstup do nového roku a do zkouškového období.

Během zkouškového období v LS

budou konzultační hodiny akademických pracovníků UAG probíhat pouze

po předchozí dohodě e-mailem.

Milé studentky, milí studenti,

určitě jste již zaznamenali aktuální diskuzi o filozofických fakultách a chystáte se na protestní akci v úterý 28. 3. 2023. Pokud se Vám také nelíbí, že se na humanitní obory pohlíží jaksi blahosklonně jako na takový trochu zbytečný koníček a chcete se svým podpisem připojit k otevřenému dopisu studentů a studentek germanistiky UK, máte možnost (dopis je sice formulován za pražskou germanistiku, ale akce "Hodina pravdy" počítá vždy jen s jedním dopisem za obor, takže reprezentuje Vás všechny):

https://hodinapravdy.cz/mame-smysl-studenti-germanistiky/

Ve dnech 3. a 4. listopadu 2022 proběhne mezinárodní konference „The League of Nations: The First Global Peacekeeping Organization in the Changing World – Interdependences and Reflexions“ za účasti odborníků z Rakouska, Švýcarska, Spolkové republiky Německo, Francie, Itálie a dalších. V rámci vědeckého setkání vystoupí také člen Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky Miroslav Šepták s příspěvkem o peripetiích vztahu Rakouska a Společnosti národů v letech 1931-1936. Vědecké studie vzešlé z konferenčních příspěvků budou po úspěšném recenzním řízení publikovány v kolektivní monografii. 

Dne 17. dubna pořádal Ústav česko-německých areálových studií mimořádnou přednášku na téma „Die tschechisch-bayerischen Beziehungen vor dem Hintergrund der europäischen Integrationsprozesse“, kterou prezentovala pracovnice Goethe Institutu v Českých Budějovicích paní Mgr. Jana Černohorská. Ve svém příspěvku se zaměřila především na historickou dimenzi peripetií československo-německých vztahů podél jihočeské části někdejší státní hranice. Zároveň pojednala také o perspektivách česko-bavorské spolupráce v kontextu současné evropské integrace.  

V sobotu 24. září 2022 od 19:09 hod. byl hostem Českého rozhlasu České Budějovice člen Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky Miroslav Šepták.

Hovořil o srovnání voličského chování a preferencí na komunální úrovni ve vztahu k Jihočeskému kraji a s ohledem na Horní Rakousko. Okomentoval rovněž výsledky prvního kola senátních voleb v obvodu č. 10 (Český Krumlov) a č. 13 (Tábor). Závěrem neopomněl také problematiku blížících se rakouských prezidentských voleb. 

 Záznam z jeho vystoupení najdete na https://program.rozhlas.cz/zaznamy#/cb/2022-09-24

Předposlední lednový den přednášel na Univerzitě v Innsbrucku Miroslav Šepták. V rámci výzkumného kolokvia Geschichtswissenschaft in Diskussion organizovaného Institutem für Alte Geschichte und Altorientalistik, Institutem für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie a Institutem für Zeitgeschichte, Geschlechtergeschichte za záštity Univ. Prof. Mag. Dr. Dirka Rupnowa Univ. Prof. Mag. phil. Dr. rer. nat. Kurta Schara hovořil o rakouské zahraniční politice v letech 1931-1934. Zaměřil se především na roli osobností, které formovaly rakouskou zahraniční službu a dále na klíčové události, které zásadním způsobem ovlivnily působení alpského státu v mezinárodní politice.

Moderování následné diskuse se ujala vedoucí Institutu für Zeitgeschichte Mag. Dr. Ingrid Böhlerová. Debatovalo se zejména o hospodářských aspektech německo-rakouské celní unie (1930-1931) a soudobých projektech na reorganizaci střední Evropy. Lze si jen přát, aby přednáška představovala počátek spolupráce mezi UAG a innsbruckou univerzitou.

Ústav česko-německých areálových studií a germanistiky FF JU navštívila ve dnech 11. - 13. 4. 2023 úspěšná překladatelka dr. Raija Hauck.

Energická slavistka s výbornou češtinou a srdcem na dlani přijela ze vzdáleného Saarbrückenu, z německé spolkové země Saarland. Studentky a studenti UAG FF JU si v rámci její přednášky s názvem „Wie viele Entscheidungen trifft ein Übersetzer?“ mohli udělat představu o tom, jaká rozhodnutí musí učinit překladatelé, než začnou text překládat a jaké reálné nástrahy na ně mohou čekat v procesu překladu z původního jazyka do cílového. Zajímavé povídání bylo provázáno osobními zkušenostmi překladatelky, diskutovány byly i příklady některých problematických, z kulturně historického či kulturně společenského pohledu kontroverzních pasáží, především z děl Aleny Mornštajnové, Marka Tomana nebo Petra Stančíka, které dr. Hauck překládá. V rámci následného semináře se dr. Hauck zaměřila na míru kreativity a pomyslné meze překladatele. Cílem praktického workshopu byla také ukázka překladu na různých typech textu.

Dodat lze snad jen to, že nám bylo ctí přivítat na našem ústavu zkušenou překladatelku. Osobnosti z praxe jsou, jak známo, kořením studia. Už nyní se těšíme na další setkání s paní Raijou Hauck.

V pondělí 15. ledna 2024 zavítali na Filozofickou fakultu Jihočeské univerzity studentky a studenti Biskupského gymnázia J.N. Neumanna v Českých Budějovicích. Gymnazisty na fakultě přivítali zástupci Ústavu Česko-německých areálových studí a germanistiky, kteří si připravili bohatý a interaktivní dopolední program. Cílem tohoto dopoledního setkání bylo ukázat studentům, kteří se zajímají o němčinu, možné studijní programy na našem ústavu a zároveň přiblížit život typického studenta germanistiky.

Program byl rozdělen na dvě části. V první části, která byla spíše přednáškového a informativního rázu, se slova ujal Mgr. Daniel Musílek, který studentům gymnázia představil nejen krásy německy mluvících zemí, ale i důvody, proč se vyplatí německý jazyk studovat. Poté následoval poutavý náhled do studentského života, který zprostředkovaly studentky Bc. Anna Flecknová a Kateřina Pastorová. Studentky se zmínily nejen o studijních, ale i mimoškolních aktivitách, na které se gymnazisté jako potenciální studenti našeho ústavu mohou těšit. Zmíněny byly především praktické stáže, studijní výjezdy, ale také německé studentské divadlo. Na závěr se slova ujala Mgr. Magdalena Malechová, Ph.D., která přehledně představila všechny nabízené studijní programy na našem ústavu.

Po krátké pauze následovala druhá část programu, ve které byli studenti gymnázia rozděleni na dvě skupiny. Pro jednu ze skupin byla připravena prohlídka kampusu, a především také akademické knihovny. Druhá skupina mezitím zůstala ve fakultní posluchárně a měla možnost zahrát si kvíz, luštit křížovku anebo si také vyzkoušet divadelní aktivity v němčině. Následně se obě skupiny vystřídaly, tudíž nikdo o nic nepřišel.

Studentkám a studentům, paní Mgr. Daně Jakešové a paní PhDr. Daně Jakšičové, Ph.D., děkujeme za příjemně strávené dopoledne.  

V úterý 18. dubna 2023 navštívili Filozofickou fakultu Jihočeské univerzity studenti a studentky z Českého reálného gymnázia v Českých Budějovicích. Na univerzitě byli přivítáni týmem z Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky, který pro studenty připravil bohatý dopolední program. Cílem programu bylo rozšířit studijní obzory gymnazistů, které bude v následujících letech čekat rozhodování o dalším studiu, a poukázat přitom nejen na krásy německého jazyka, ale i na výhody, které jeho znalost přináší.

První část dopoledního programu se nesla v přednáškovém duchu. Úvodního slova se ujala dr. Markéta Ederová, která představila ústav jako takový. Dále hovořila Mgr. Sabina Štěpánková, která jako úspěšná absolventka uvedla mnoho motivujících důvodů, proč na ústavu studovat. Po krátkých úvodních slovech následovala poutavá prezentace o krásách německy mluvících zemí, připravená a komentovaná doc. Jürgenem Ederem a studentem navazujícího studia Bc. Danielem Musílkem. Součástí prezentace byl i velice zajímavý a pro gymnazisty přínosný náhled do života absolventa oboru Česko-německých areálových studií, který nabídla Mgr. Aneta Ticháčková. Aneta zábavnou a názornou formou vyzdvihla své během studia nabyté znalosti spojené mimo jiné s pobyty v Německu a Rakousku, které jí pomohly uplatnit se na pracovním trhu a získat pracovní pozici v řetězci dm drogerie markt.

Druhou částí programu byla volná diskuse spojená s občerstvením v kavárně Akademické knihovny JU a následná prohlídka prostor Rakouské knihovny a studovny DAAD s komentářem doc. Edera.

Studentům a studentkám gymnázia a paní Mgr. Kristýně Melmerové za návštěvu a za příjemně strávené sychravé úterní dopoledne posíláme vřelé Dankeschön.