🇨🇿
Dne 2. prosince 2025 proběhla v Klubu Akademické knihovny Jihočeské univerzity pódiová diskuse „Politika v konfrontaci s nenávistí. Rezignace nebo odpor?“ Mezi diskutující patřily zkušené komunální političky z Bavorska Bernadette Dechantová (zastupitelka Zemského sněmu Horní Falc a členka městské rady v Řezně), Barbara Gerlová (členka obecní rady ve Freudenbergu a členka krajského zastupitelstva Amberg-Sulzbach) a městský radní Českých Budějovic a zároveň pedagog Filozofické fakulty Jihočeské univerzity Hynek Látal. Akce proběhla s podporou Nadace Hannse Seidla. Cílem diskuse bylo zprostředkování zkušeností s projevy nenávisti v kontextu komunální politiky v komparaci s Bavorskem a jižními Čechami.
Diskutující shodně konstatovali rozdíl mezi přímým kontaktem s voliči a komunikaci s občany prostřednictvím sociálních sítí, kde často dochází k osobním útokům sloužícím spíše jako vyjádření nespokojenosti a frustrace. Bernadette Dechantová zmínila svoji zkušenosti, kdy podpořila stavbu mešity v Regensburgu a následně byla konfrontována s nenávistnými projevy nesouhlasících občanů. Barbara Gerlová upozornila na specifika komunální politiky ve vztahu ke komunikaci s občany, kdy v její obci platí doslova osobní odpovědnost za přijatá rozhodnutí. Hynek Látal zdůraznil úskalí spolupráce s populistickými politickými subjekty. Dalším intenzivně diskutovaným tématem byla otázka, jak čelit populismu jak z levé, tak pravé části politického spektra.
Panelová diskuse zřetelně ukázala nutnost prohloubení německo-českého dialogu a obecně mezikulturní komunikace.
🇩🇪
Am 2. Dezember 2025 fand im Klub der Akademischen Bibliothek der Südböhmischen Universität eine Podiumsdiskussion zum Thema „Politik im Umgang mit Hass: Resignation oder Widerstand“ statt? Zu den Diskussionsteilnehmern gehörten die beiden erfahrenen Kommunalpolitikerinnen aus Bayern, Bernadette Dechant (Berzirksrätin in der Oberpfalz und Stadträtin der Stadt Regensburg), Barbara Gerl (Gemeinderätin in Freudenberg und Kreisrätin im Landkreis Amberg-Sulzbach) sowie Hynek Látal Stadtrat in České Budějovice und gleichzeitig Lehrer an der Philosophischen Fakultät der Südböhmischen Universität. Die Veranstaltung wurde durch die Unterstützung der Hanns-Seidel-Stiftung ermöglicht. Das Ziel der Diskussion war, Erfahrungen mit Hassreden im Kontext der Kommunalpolitik in Bayern und Südböhmen zu vermitteln.
Alle Diskussionsteilnehmer waren sich einig, dass es einen Unterschied zwischen dem direkten Kontakt mit Wählern und der Kommunikation mit Bürgern über soziale Netzwerke gibt, wo es bei letzteren häufig zu persönlichen Angriffen kommt, die eher als Ausdruck von Unzufriedenheit und Frustration dienen. Bernadette Dechant berichtete von ihren Erfahrungen, als sie den Bau einer Moschee in Regensburg unterstützte und daraufhin mit Hassäußerungen von Bürgern konfrontiert wurde, die damit nicht einverstanden waren. Barbara Gerl wies auf Besonderheiten der Kommunalpolitik in Bezug auf die Kommunikation mit den Bürgern hin, da in ihrer Gemeinde eine buchstäbliche persönliche Verantwortung für getroffene Entscheidungen gilt. Hynek Látal wies auf die Tücken der Zusammenarbeit mit populistischen politischen Akteuren hin. Ein weiteres intensiv diskutiertes Thema war die Frage, wie man dem Populismus sowohl vom linken als auch vom rechten Rand des politischen Spektrums begegnen kann.
Die Podiumsdiskussion machte die Notwendigkeit einer Vertiefung des deutsch-tschechischen Dialogs sowie allgemein der interkulturellen Kommunikation deutlich.
