Studentka 3. ročníku bakalářského programu Německý jazyk a literatura Michaela Grubnerová opět skvěle reprezentovala Ústav germanistiky a Filozofickou fakultu, tentokrát na celostátní překladatelské soutěži. Den s překladem již od roku 2006 pořádá Filozofická fakulta Ostravské univerzity, součástí je také překladatelská konference a překladatelské workshopy, které se konají vždy v březnu při slavnostním vyhlášení výsledků soutěže. Soutěžící mají také příležitost setkat se s profesionálními překladateli a tlumočníky.
Michaela soutěžila v obzvláště obtížné kategorii poezie a k překladu si vybrala dvě básně Ully Hahn (Verzeihung a Genug), které se jí povedlo převést do češtiny natolik přesvědčivě, že získala čestné uznání. Toto je dle pravidel soutěže udělováno porotou za vynikající překlady, které jsou posléze publikovány ve sborníku soutěže nebo v literárních časopisech. Nevšední jazykový cit nejen ve své mateřštině prokázala tato studentka již loni, když se v literární soutěži lektorů ÖAD nazvané Schreibreich se svým německy psaným textem na téma „Proměna“ umístila mezi velkým počtem soutěžících na vynikajícím 4. místě.
Máme velkou radost a srdečně blahopřejeme k úspěchu!
