„Der Mensch ist nur dort ganz Mensch, wo er gärtnert“
Diese Abwandlung eines berühmten Schiller-Zitats bot der „frischgebackene“ Absolvent des Masterstudiums Daniel Musílek mit seinem Vortrag zum Thema:
Karel Čapek: Das Jahr des Gärtners
Im Rahmen der langjährigen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem Institut UAG an der FF JU und dem Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Augsburg war dies die Fortsetzung einer wertvollen Tradition in einer neuen Generation.
Die Präsentation war als internationaler Gastvortrag in das Seminar von Prof. Dr. Franz Fromholzer „Literarische Erkundungen im Garten“ eingebettet. Die ebenso informative wie unterhaltsame Präsentation zu Čapeks Buch regte zu einer so intensiven wie vielseitigen Diskussion im Anschluss an. Etwa zur Frage, ob die „Gärtnerei“ eine anthropologische Dimension hat, oder eine politische. Ob sie in der tschechischen Kultur einen anderen Stellenwert hat als in der deutschen und wie sich das literarisch abweichend oder auch kongruent abbildet. Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr der Vortrag von Daniel Musílek „ins Schwarze getroffen“ hatte. Die deutschen Teilnehmer jedenfalls verkündeten unisono, den ihnen bisher unbekannten Text, der auch in deutscher Übersetzung vorliegt, baldmöglichst zu lesen!
