V pondělí 23. října 2023 pokračoval bavorský semestr druhou přednáškou v podání Karla Matschinera. Dlouholetý zaměstnanec Okresního úřadu Freyung-Grafenau hovořil před plně zaplněnou učebnou o peripetiích přeshraniční spolupráce hasičských sborů na česko-bavorském pomezí. Zmínil především sociálníprávní aspekty zásahů hasičů, rozdíly v jejich technickém vybavení a v neposlední řadě také roli jazykové bariéry, kterou by měla intenzivnější příhraniční spolupráce pomoci zmírnit.
Pobyt Karla Matschinera a jeho kolegyně Sibylle Müllerové na Jihočeské univerzitě také posloužil k rozhovorům o formách budoucí spolupráce mezi Ústavem česko-německých areálových studíí a germanistiky a Okresním úřadem Freyung-Grafenau.
