Cenu Magnesia Litera 2020 za překladovou knihu získal Ladislav Nagy

Gratulujeme!

Slavnostní vyhlášení literárních cen Magnesia Litera 2020 se konalo netradičně 31. srpna 2020. Překladovou knihou roku 2020 se stal román Patrick Melrose I britského spisovatele Edwarda St Aubyna v překladu Ladislava Nagye.

 

"Překlad Ladislava Nagye věrně zachycuje všechny nuance St Aubynova románu. Dokáže najít ta správná slova pro různé projevy podivné lásky i zoufalé nenávisti, dokonale zachovává nadhled i suchou ironii vyprávění: text je v jeho podání přesně tak podivně nesnesitelný jako příběh sám."

Zdroj: https://www.magnesia-litera.cz/#nominace, profil knihy

Více o knize Patrick Melrose I se dočtete zde.