Publikační činnost

Studium

1994 Liceo scientifico v Merate (LC-Itálie)

2002 Università degli Studi, Facoltà di Lettere e Filosofia v Miláně, obor Románská filologie (Dott.)

2015 Karlova univerzita, Filozofická Fakulta v Praze (Ph.D).

 

Publikační a ediční činnost

Monografie

(2017) Il suppletivismo verbale romanzo in diacronia. České Budějovice, Episteme. ISBN 978-80-7394-693-7. (Publikace financována grantem GAFF/VMO3/2016)

 

Kapitola v monografii

(2011) Radimská, Jitka a kol., Ve znamení havranů. Knižní sbírka rodiny Eggenbergů na zámku v Českém Krumlově, Biblioteca Viva II, České Budějovice – Pelhřimov, str. 295-496. ISBN: 987-80-7394-348-6 a 978-80-7415-056-2.

 

Článek v recenzovaném periodiku

(2019) Anomalie morfologiche in alcuni paradigmi verbali del dialetto insubre lombardo nord-orientale (Monte di Brianza). Écho des études romanes, Vol. XV, n. 1-2, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, str. 31-52. ISSN: 1801-0865. Dostupné na eer.cz/files/2019-1-2/2019-1_2-02-Ripamonti.pdf

(2018) Normatività e trasgressione nella distribuzione paradigmatica del suppletivismo verbale romanzo. Études romanes de Brno, 39.1, str. 79-93. Dostupné na https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/138078

(2013) Le basi filosofiche del Circolo linguistico di Praga negli anni '60 del XX secolo. In: Écho des études romanes, Vol. IX, n. 1, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, str. 5-17. ISSN: 1801-0865. Dostupné na http://www.eer.cz/files/2013-1/2013-1-01-Ripamonti.pdf

 

Článek ve sborníku

(2013) Il contatto linguistico come causa del cambio latino-romanzo. In: Chabrolle-Cerretini, Anne-Marie (éd.), Románia: réalité(s) et concépts, Actes du colloque international de Nancy, 6-7 octobre 2011, Limoges, Lambert-Lucas, str. 99-109. ISBN: 978-2-35935-059-3.

(2012) De l'Alliance française à l'alliance romane. In: Tomaszkiewicz, Teresa – Vetulani, Grażyna (eds.), Études françaises dans la société du XXI siècle: défis et perspectives, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2012, str. 327-333. ISBN 978-83-60178-01-9.

 

Didaktické materiály

(2012) Český slovník učebnice Nuovo Progetto italiano 2, Edilingua. (ve spolupráci s Evou Ripamonti), k dispozici on line ve stránkách  http://www.edilingua.it/it-it/Default.aspx

(2010) Jazyková korektura učebnice Italština pro samouky, autor Renata Skoupá, Praha, Fragment. ISBN: 978-80-253-0942-1

 

Překlady z češtiny do italštiny

(2019) Elbel, Petr– Schmidt, Ondřej (eds.), Z Trevisa do Brtnice. Příběhy šlechtického rodu Collalto ukryté v českých archivech (katalog výstavy) / Da Treviso a Brtnice. Storie della famiglia nobile dei Collalto nascoste negli archivi cechi (catalogo della mostra). Brno, Masarykova univerzita, str. 11-14 ; 29-36 ; 49-56; 67-71. ISBN 978-80-210-9182-5.

(2018) Žáčková Rossi, Michaela (a cura di), Bollettino dell’Istituto Storico Ceco di Roma – numero 11, Praga – Roma, Historický ústav AV ČR. ISBN 978-80-7286-328-0. ISSN 1214-9438.

(2017), Hrdina, Jan, Pellegrinaggi, indulgenze e concorrenza spirituale nella Praga pre-hussita in: Doublier, Étienne – Johrend, Jochen (a cura di), Indulgenza ed economia della salvezza nel medioevo. Vita e Pensiero, Milano, str. 183–206. ISBN: 9788834334010.

(2016) Chodějovská, Eva (a cura di), Bollettino dell’Istituto Storico Ceco di Roma – numero 10, Praga – Roma, Historický ústav AV ČR. ISBN 978-7286-288-7. ISSN 1214-9438.

(2014) Chodějovská, Eva (a cura di), Bollettino dell’Istituto Storico Ceco di Roma – numero 9, Praha – RomaHistorický ústav AV ČR. ISBN 978-80-7286-223-8. ISSN 1214-9438.

(2014) Hojda, Zdeněk - Chodějovská, Eva, Ermanno Giacomo Czernin nel viaggio attraverso le Alpi e i Pirenei: il viaggio d’educazione d’un nobile boemo nelle Terre germaniche, in Italia, Francia, Spagna e Portogallo. Un diario di viaggio tra gli anni 1678-1682. In: Hojda, Zdeněk et alii (a cura di), Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje, Praga, Nakladatelství Lidové Noviny, str. 694-707. ISBN 978-80-7422-282-5.

(2013) Šedinová, Hana, Per errorem ad novum terminum: I nuovi termini di animali creati per incomprensione delle fonti, Archivum Latinitatis Medii Avii, Tome 71, Bruxelles, Union Acamémique Internationale, str. 223-235. ISSN 1376-74-53.

(2013) Šedinová, Hana, I mostri umani nel Vocabularius dictus Lactifer di Jan Vodňanský. In: Iohannes Aquensis, De monstribus hominibus - Vocabularius dictus Lactifer IV, Praha, Oikoymenh, str. LXXV-CXXIV. ISBN 978-80-7298-459-6.

(2012) Šedinová, Hana, La raffigurazione della “lamia” nel Vocabolarius dictus Lactifer e le sue origini antiche e medievali. In: Muchnová, Dagmar – Bažil, Martin (eds.), Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3, Graecolatina Pragensia XXIV, Praha, Univerzita Karlova v Praze – Nakladatelství Karolinum, str. 113-124. ISBN 978-80-246-2134-0. ISSN 0567-8269.

(2012) Chodějovská, Eva (a cura di), Bollettino dell’Istituto Storico Ceco di Roma – numero 8, Praga – RomaHistorický ústav AV ČRISS: 1214-9438. ISBN 978-80-7286-203-0.

(2012) Benešovská, Klára, Un capitolo nascosto della “rinascita romanica” nelle Terre boeme. In: Cepetić, Maja et alii (ed.), Art History – the Future is Now. Studies in Honor of Professor Vladimir P. Goss, Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, str. 198-215. ISBN 978-953-6104-90-1.

(2009) Preiss, Pavel, Santa Caterina assieme ai Quattordici Santi Salvatori Sant’Agostino con Santa Monica. In: Gabrielli, Edith (a cura di), Gregorio Guglielmi: pittore romano del Settecento, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, str. 81-85. ISBN 88-240-1153-5. ISBN 978-88-240-1153-2.

(2009) Bobková, Kateřina et alii (a cura di), Roma Praga. Praha Řím: Bollettino dell’Istituto Storico Ceco di Roma, Praha, Scriptorium. ISBN 978-80-87271-14-8. ISSN 1214-9438.

(2008) Šedinová, Hana, I nomi dei mostri marini nell’enciclopedia De natura rerum di Tommaso di Cantimpré. In: Šedinová, Hana (ed.), Tomáš z Cantimpré, De monstriis marinis Mořská monstra, Praha, Oikoymenh, str. 307-335. ISBN 978-80-7298-311-7.

(2003) Šedinová, Hana, Vocabolarius dictus Lactifer: la sua posizione tra le opere medievali riguardanti i mostri umani, Focus Pragensis III, Praha, Oikoymenh, str. 69-111. ISBN 80-7298-130-7.

(2003) Šedinová, Hana, La perla nell’esegesi e nei reliquiari medievali, Folia Philologica, 127 (1-2), Praha, Filozofický ústav AV ČR – Kabinet pro klasická studia, str. 37-53. ISSN 0024-4457.

 

Recenze

(2019) Radimský, Jan, Fonetika italštiny. Études romanes de Brno, 40.1, str. 159-162.

(2013) Sehnal, Roman, Praktická lexikológia talianskeho jazyka. Écho des études romanes, Vol. IX, n. 1, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, str. 158-160. ISSN 1801-0865. K dispozici na http://www.eer.cz/files/2013-1/2013-1-12-CR.pdf

 

Přednášky na mezinárodních konferencích a odborných seminářích

27.-29. května 2019
FF UK v Praze
Konference “14th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting”. https://cidsm.ff.cuni.cz/
přednesený příspěvek: Anomalie morfologiche in alcuni paradigmi verbali del dialetto insubre lombardo nord-orientale (Monte di Brianza).

23. listopadu 2018
Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta
“Rozmanitost jazyků, kultur a pohledů. Česká romanistika v evropském kontextu”.
přednesený příspěvek: Tracce morfomiche nei paradigmi verbali del dialetto insubre della Lombardia occidentale (Monte di Brianza)

22. prosince 2016
FF JU v Českých Budějovicích
Kruh moderních filologů, Skupina pro románskou kontrastivní lingvistiku
přednesený příspěvek: Stopy morfomů ve slovesných paradigmatech italského dialektu „brianzoeu“ (západní Lombardie)

15. prosince 2014
FF UK v Praze
Kruh moderních filologů, Skupina pro románskou kontrastivní lingvistiku
přednesený příspěvek: Teoretické zdroje ke studiu supletivismu románského slovesa

7. října 2011
Université de Lorraine, Nancy (Francie)
Mezinárodní kolokvium “Romania: réalité(s) et concepts”
přednesený příspěvek: Il contatto linguistico come causa del cambio latino-romanzo.

27. listopadu 2010
Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta
“Česká romanistika v evropském kontextu”
přednesený příspěvek: Centrum a periférie ve vývoji morfosyntaxe románského slovesa

 

Popularizační přednášky věnované italské kultuře (přednesené v rámci italských večerů Jihočeské pobočky Společnosti přátel Itálie):

30.5.2018 Persi nella traduzione. O špagetách s kečupem

30.3.2017 Proč jim nerozumíme? Itálie, země dialektů

30.3.2016 Známe italskou kuchyni?