Programme
du
Colloque international

DYNAMIQUE DU SYSTÈME LINGUISTIQUE

organisé par

Le département de langues et littératures romanes
et
le département de langue anglaise 
de la Faculté de pédagogie de l'Université de Bohême du Sud

du 16 au 19 novembre 2006

České Budějovice

 

Le thème de la conférence renoue avec le concept de stabilité souple du système linguistique, proposé par Vilém Mathesius, père fondateur du Cercle linguistique de Prague, lors de sa conférence intitulée« De la potentialité des phénomènes linguistiques » en 1911. C'est dans cette perspective que nous voudrions engager un débat sur la variation synchronique et les développements récents en langues romanes et en anglais, notamment dans les domaines où une description scientifique qui fasse consensus manque encore.

 

PROGRAMME :

Vendredi, le 17 novembre

 

8,45-9,30  
 
Enregistrement 
Faculté de pédagogie, U Tří lvů 1a, 1er étage.
9,30-9,45  
 
Ouverture du colloque
9,45  
 
Conférences d'ouverture: 
La dynamique en linguistique générale
9,45-10,45  
 
Gilbert Lazard
Mathesius lu à la lumière de Saussure
10,45-11,45  
 
Bohumil Zavadil
Dynamisme du système linguistique dans le Cercle linguistique de Prague
11,45-12,00  
 
Discussion
12,00-13,30  
 
Déjeuner
13,30  
 
La dynamique en linguistique générale
Présidence: Gilbert Lazard
13,30-14,00  
 
Colette Feuillard 
La dynamique dans les langues
14,00-14,30  
 
Amr H. Ibrahim
Pour une interprétation matricielle de la théorie de la potentialité de Vilém Mathesius
14,30-15,00  
 
Slavomíra Ježková
La dynamique du système linguistique en français et en tchèque
15,00-15,30  
 
Pause café
15,30  
 
La dynamique dans la grammaire
Présidence: Colette Feuillard
15,30-16,00  
 
Ondřej Pešek
L'accord du participe passé après le verbe avoir - règle morte et artificielle ou fait logique et inhérent à la structure de la langue française ?
16,00-16,30  
 
Anna Bochnakowa
Le féminin et la féminisation en français contemporain
16,30-17,00  
 
Franck Floricic
Les impératifs italiens entre verbe et interjection

 

Samedi, le 18 novembre

 

Conférences plénières
9,00-10,00  
 
Conférence d'ouverture
Libuše Dušková
Some thoughts on potentiality in FSP structure
10,15-10,45  
 
Communications individuelles
Zdena Kráľová
Study of the language interference
10,45-11,15  
 
Renata Šimůnková
The Meanings of the Verbs "must" and "have to" and Their Translations into Czech.
11,15-11,45  
 
Ludmila Zemková
The use of gender markers in animals
11,45-12,15  
 
Marie Ernestová
Rules determining word-order in multi-word idiomatic units
12,15-13,30  
 
Déjeuner
 
Section française
13,30  
 
La dynamique dans le lexique 
Présidence: Grazyna Vetulani
13,30-14,00  
 
Dorota Sliwa
Dynamique des mots composés
14,00-14,30  
 
Agnieszka Kaliska
De la potentialité du système morphologique du français : le cas des suffixes verbaux à valeur quantifiante
14,30-15,00  
 
Jan Radimský
Un confixe autonome est-il un substantif épithète? Remarques à propos de la directionnalité dans la morphologie lexicale
15,00-15,30  
 
Pause café
15,30  
 
La dynamique dans le lexique 
Présidence: Ondřej Pešek
15,30-16,00  
 
Jaromír Kadlec
Particularités lexicales du français au Burundi
16,00-16,30  
 
Jean-Pierre Goudaillier
Oscillation sémantique (Mathesius) vs. variation synchronique dynamique (linguistique fonctionnelle) du lexique argotique.
16,30-17,00  
 
Jitka Uvírová
Le « kiskose » médiatique
 
Section anglaise
13,30-14,00  
 
Pavlína Šaldová
The syntactic potential of the combination noun + participle
14,00-14,30  
 
Markéta Malá
The Adverbial Participial Clause: a Specification or a Setting?
14,30-15,00  
 
Jarmila Petrlíková
Gerund in the Function of Postmodifier
15,00-15,30  
 
Pause café
15,30-16,00  
 
Marcela Malá
Some Notes on the Means of Expressing a Subject in Nominal -ing Clauses
16,00-16,30  
 
Vladislav Smolka
The reference of subject "it"
16,30-17,00  
 
Ludmila Urbanová
Changing Distinctions : Spoken vs. Written Language
17,00  
 
Conclusions (pour la section anglaise)
   
 
 
19,00  
 
Dîner du colloque
Restaurant Alchymista
Rue U Tří lvů 297/10

 

Dimanche, le 19 novembre

 

8,30  
 
La dynamique dans le lexique 
Présidence: Jean-Pierre Goudaillier
8,30-9,00  
 
Teresa Giermak-Zielińska
Antonymie lexicale et antonymie discursive
9,00-9,30  
 
Alicja Kacprzak
Oscillation sémantique en tant qu'expression de la potentialité linguistique
9,30-10,00  
 
Pause café
10,00  
 
La dynamique au niveau syntaxique et textuel
Présidence: Amr H. Ibrahim
10,00-10,30  
 
Grazyna Vetulani
Sur l'organisation lexicale et la dynamique des expressions à prédicat nominal
10,30-11,00  
 
Joanna Jereczek-Lipińska
De la dynamique dans l'évolution du discours politique
11,00-11,30  
 
Eva Klímová
On Semantic scales in Italian in comparison with English and Czech
11,30-12,00  
 
Miroslava Aurová
Nominative variants of non-nominative constructions
12,00-12,15  
 
Pause
12,15-13,00  
 
Conclusions, clôture du séminaire
Amr H. Ibrahim, Colette Feuillard, Gilbert Lazard, Jan Radimský

 

 

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :

Frais d'inscription : 30 € (les frais comprennent un exemplaire des actes du colloque)
Langues de travail : français, anglais

Contact :
    Jan Radimský - radimsky@pf.jcu.cz (en français)
    Vladislav Smolka - smolka@pf.jcu.cz (en anglais)
Site Internet: http://www.pf.jcu.cz/stru/katedry/roman/dynamique.phtml
Date limite pour l'inscription : 15 février 2006
Les actes du colloque seront publiés en tant que numéro spécial de la revue « Opera Romanica »

HÉBERGEMENT :

Les participants peuvent s'adresser à l'agence pragoise ITC Travel and Conference qui est disposée à leur fournir un service sur mesure concernant le logement, le transport, etc. à un prix intéressant. Spécialiste en tourisme réceptif en République tchèque, l'agence ITC peut offrir également ses services lors de votre passage par Prague.

Pour ceux qui veulent réserver l'hébergement directement, nous indiquons ci-dessus les adresses de quelques hôtels.

 

Mme Lucie Musilová
ITC Travel & Conference s.r.o.
Koněvova 41
130 00 Praha 3
Czech Republic
Courriel: itctravel@itctravel.cz
Tél.: +420 222 580 079, +420 222 581 215
WWW: http://www.itctravel.cz/

Hotel Klika - www.hotelklika.cz
Hotel Zvon - www.hotel-zvon.cz
Hotel Bohemia - www.hotelbook.cz/bohemia/
Hotel Kit - http://www.hotelkit.cz/
Hotel Zátkův dům - http://www.zatkuvdum.cz/
Hotel Filip - http://www.zin.cz/hotelfilip/index.html
Penzion Lux - http://www.volny.cz/pension_lux/

TRANSPORT :

La ville de České Budějovice est située à 160 km au sud de Prague. Elle est reliée avec Prague par le train qui circule une fois par heure pendant l'après midi. Les horaires (disponibles en ligne sur www.idos.cz) seront communiqués aux participants en été 2006.